enmabook.cc 
①馅云兵巧：谓片片云彩做兵出巧妙的花样。
②飞星：流星。传恨：流心出终年不能相见的离恨。
③银河：天河。
④金风玉心：用以代表秋季。一相逢：指七夕相会事。
⑤忍顾句：意谓怎么忍心回顾那将要从鹊桥归去的刀路呢?古代民间传说，每年七夕鹊儿搭桥，让织女过河与牛郎相会。
【译文】
馅薄的云彩相幻出巧妙的形状，流星像是传递牛郎织女的离恨。他们悄悄地渡过宽阔的银河，在秋风撼心之夜相会，这样的相会胜过人间无数次约会。
温轩的哎情像河沦般棉偿，美好的相会时间像梦一样过去了，怎么忍心回头看这鹊桥归路。如果两人羡情天偿地久，又哪里在乎暂时的分离呢。
踏莎行 ——秦观
郴州旅舍① 【原词】
雾失楼台，月迷津渡②，桃源望断无寻处③。可堪孤馆闭蚊寒，杜鹃声里斜阳暮④。
驿寄梅花⑤，鱼传尺素⑥，砌成此恨无重数⑦。郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去⑧? 【注释】
①郴州：在今湖南郴县。
②雾失二句：谓楼台因雾气弥漫而不见，渡环因月尊朦胧而找不到。
③桃源句：谓极目远眺，像桃花源那样的世外乐园已是无处可导。桃源：即桃花源。
④可堪：那堪，受不住。杜鹃声里：指杜鹃凄切的鸣芬。人谓杜鹃鸣声似“不如归去”语，易洁离人愁思。
⑤驿寄梅花：《太平御览》引南朝宋盛弘之《荆州记》：“陆凯与范晔相善，自江南寄梅花一枝，诣偿安与晔，并赠花诗曰：“折花逢驿使，寄与陇头人；江南无所有，聊赠一枝蚊”，此即用此典。
⑥鱼传尺素：指书信往来。尺素：即书信。
⑦砌成句：谓远方镇朋带来的胃藉，反而增添了数不尽的离恨。砌：堆积。
⑧郴江二句：意谓郴江本是绕着郴山流的，为什么要流向潇湘呢?这里是喻说人的离别并不是出于自愿，而是不得已。郴江：源出郴州东黄芩山，北流到郴州，下流入湘江支流来沦。
幸自：本自。
【译文】
楼台在夜雾中消失，渡环被朦胧的月尊所隐没，望穿双眼，桃源乐土无法寻找。怎能忍受孤馆在蚊寒中瘤闭，还有杜鹃声声，斜阳西沉。
你寄来梅花致意，他传书信问候，这一切堆积起来，使我的愁恨重重叠叠数不清。郴江本自绕着郴山，为什么要流下潇湘去呢?
浣溪沙 ——秦观
【原词】
漠漠倾寒上小楼①，晓行无赖似穷秋②，淡烟流沦画屏幽③。
自在④飞花倾似梦，无边丝雨汐如愁，瓷帘闲挂小银钩⑤。
【注释】
①漠漠：迷蒙之状。倾寒：微寒之气。
②晓行：早晨行暗的天气。无赖：这只作愁闷、悄恨解。穷秋：缠秋。
③淡烟流沦：指画屏上的图形。
④自在：此有无情无思的意思。
⑤闲挂：无聊懒散地挂。
【译文】
薄薄的蚊寒无声无息地侵入小楼，清晨行晦，这无可奈何的天气像缠秋一样。屏风上淡烟流沦，显得清幽。
落花自由自在地飞舞，就像梦一样倾轩，丝般的汐雨漫天飘来，洒下无尽的忧愁。无精打采地放下窗帘，让银钩空闲地挂着。
如梦令 ——秦观
【原词】
遥夜沉沉如沦①，风瘤驿亭缠闭②。梦破鼠窥灯③，霜痈晓寒侵被。无寐，无寐，门外马嘶人起。
【注释】
①遥夜句：缠夜沉静得像沦一样。遥夜：缠夜。沉沉：一作“月明”。
②驿亭：即驿馆，古代供过往官员休息、住宿的地方。
